domingo, 29 de diciembre de 2013

las hermanas Quintreman...

Mapu Zomoche Newen, “Fuerza de la Mujer de la Tierra”.Eso son Berta y Nicolasa Quintreman, hermanas del pueblo Pehuenche Mapuche, defensoras de la tierra y de las raíces de su pueblo. Lideraron la resistencia de las comunidades frente a laconstrucción de la central hidroeléctrica Ralco por la empresa española Endesa. El pasado 24 de diciembre Nicolasa fue encontrada sin vida, ahogada, en el lago artificial al que se resistió desde su digna rebeldía. Su verdadero nombre era Awiñman, “vuelo del cóndor”. Vuela alto ñaña!

En este enlace va un bonito artículo sobre Nicolasa y su resistencia,

http://voces.latercera.com/2013/12/25/pedro-cayuqueo/nicolasa-la-dignidad-rebelde/

Y aquí un vídeo sobre las dos hermanas. Ver vídeo


jueves, 26 de diciembre de 2013

tejiendo en telar de cintura...



cantos de la tierra...



Cantos de la tierra de cuatro mujeres Ema Quañeri (del pueblo toba o qom), Justina de Oruro (del pueblo quechua), Micaela Chauque (del pueblo kolla) y Beatriz Pichi Malen (del pueblo mapuche)

martes, 17 de diciembre de 2013

regala conocimiento artesanal...

...regala un vale para participar en un taller de telar artesanal! Incluye todos los materiales y su propio telar de regalo. Más info en eltelaret@gmail.com


telareando en diciembre...


Fotos del taller de iniciación en La Fireta y del taller de dibujos en urdimbre suplementaria en el espacio Esperanza Recicla

lunes, 16 de diciembre de 2013

trariwue...

"El trariwue (faja) es fundamental en la vestimenta de la mujer mapuche. Cuya simbologia varía de acuerdo a sus portadoras. Diferenciando a las niñas impúberes de las mujeres adultas fértiles; y normalmente es utilizado solo después de la primera menstruación. Siendo en ambos casos, muy similares en su técnica, pero no así en su tamaño, simbología y colores. Las tejedoras evitan cometer errores al tejerlos ya que se dice que es de mal augurio para la vida de la mujer que lo usará si este los presenta". Fundación Chol-Chol


martes, 10 de diciembre de 2013

domingo, 8 de diciembre de 2013

niño iraní y su telar...

...aprendiendo desde chiquito para que perdure la sabiduría y conocimiento legado de sus ancestros...


sábado, 30 de noviembre de 2013

telareando en ruzafa...

Aquí tenéis los trabajos de las participantes del taller de tres días en el Centro Municipal de Juventud de Ruzafa, bonitos y variados tejidos!


lunes, 25 de noviembre de 2013

tejiendo trapillo...


El trapillo son las sobras de alguna tela cortada en tiras largas y enrollada en ovillo, que se puede usar para tejer en ganchillo, dos agujas, macramé...o en telar

lunes, 18 de noviembre de 2013

próximos talleres en Valencia...



Próximos talleres de telar artesanal en Valencia:

· Jueves 28 de noviembre de 17h30 a 21h en Sise Sentit (nivel inicial) 30€
· Sábado 7 de diciembre de 10h a 13h30 en La Fireta(nivel inicial) 30€
· Lunes 9 y miércoles 11 diciembre de 17h a 19h30 enEsperanza Recicla (nivel medio, dibujando en urdimbre suplementaria) 35€

El taller incluye todos los materiales y tu propio telar para que puedas seguir tejiendo en casa. Apúntate en eltelaret@gmail.com


peinecilla con laboreo...


peinecilla con laboreo...


miércoles, 13 de noviembre de 2013

el tejido de la tierra nasa...

"Para que nosotros recordemos como es el tejido de la tierra, las mujeres hilamos y tejemos nuestro territorio. Todo nuestro pensamiento está aquí representado, la memoria de nuestros mayores" mujeres tejedoras Nasa (Colombia). 


Del documental "Los hijos de la Tierra: nuestra madre tierra". 
Del 14 al 17 de novembre a la VII Mostra de Cinema Indígena de Barcelona.
Més info a www.alternativa-ong.org

telareando en Les Planeses...

Fotos del taller de teler a la Garrotxa, al projecte d'agricultura regenerativa de Les Planeses (http://planeses.cat/). Gràcies familia!!

martes, 5 de noviembre de 2013

elaborando telares...

Así es como hacemos los telares que usamos para los talleres en el telaret. Existen muchos tipos de telares porque cada pueblo ideó diferentes técnicas y soportes donde colocar los hilos para tejer. Este es el Witral, el telar mapuche del pueblo originario del sur de Argentina y Chile, que se mantiene vivo gracias a que sus mujeres siguen transmitiendo una tradición ancestral, que refleja en si misma la simbología, historia y cosmovisión de sus pueblos.

martes, 22 de octubre de 2013

tejedoras amuzgas...

"Las mujeres tejedoras empezaron a tejer desde muy chiquitas, para seguir tejiendo que era el vestir de nuestros abuelos. Y disfruto verte porque me recuerda a ellos que vivirán por siempre en nuestros bordados". Tejedoras Amuzgas - Tzjon Non, pueblo de hilados o hilo suave.

sábado, 12 de octubre de 2013

12 de octubre...

"Cada vez que una manifestación cultural se pierde, toda ocación en que un pueblo es eliminado o debe dejar de expresar su modo de ser y su visión del mundo, la humanidad entera se empobrece irremediablemente. Nunca estará de más insistir en que cuando se extermina o se anonada una cultura y/o sus portadores, se empequeñece la posibilidad de ser del mundo entero." (Guillermo Magrassi)

domingo, 16 de junio de 2013

las flores del jardín de junio...


en telar de cintura...


telareando en mayo...

Talleres de telar artesanal en El Racó de l'Ovelleta (Rocafort), No m'ho puc crear (Benimaclet) y La Gota Espacio Concéntrico (Murcia)

...i una cançoneta de la terreta


Mira si he vist meravelles
que he vist les aigües del riu
banyant-te la pell morena
en la cremor de l'estiu

Mira si he vist meravelles
que he vist les barques volar
i la blancor de les veles
pintar el blau de la mar

He corregut moltes terres
per a poder-la trobar
I ara que ja no la busque
apareix sense avisar

He corregut massa terres
des de Ponent a Llevant
Ara deixeu que descanse
a la voreta del mar

Mira que he corregut terres
i a on he vingut a parar?
a la mateixa ribera
de la que vaig escapar

el telar d'açí...

...el teler de morella en el que es fan les tradicionals mantes morellanes



sábado, 15 de junio de 2013

Leilía...consentimiento

Unha homenaxe a todas as mulleres que fixeron e fan realidade a creación a conservación e a transmisión da tradición oral galega!


sábado, 8 de junio de 2013

del ombligo a la tierra...

"El tejido andino es el sistema de escritura y almacén de información más avanzado que el ser humano ha creado. Su práctica es una vía de comunicación entre el origen y el instante. Se fundamenta en una red de coordenadas cuyo centro es el ombligo del que teje, conectado al centro de la Tierra a través del tronco de un árbol. De allí se proyecta la tradición e ingresa la información con los resultados de los actos u objetivos cumplidos." (Centro Peruano de Arte Textil)


tejedoras mayas...


Tejedoras Minkas (Perú)


domingo, 26 de mayo de 2013

Kanasü...

"Los Wayuu soñaron con un árbol lleno de telarañas en sus ramas. Buscaron ese árbol y en su corteza hallaron los dibujos que hoy día son Kanasü. Cortaron un trozo de la corteza y amarrándolo por el centro con un hilo lo colgaron en el telar para iniciarse en Kanasü (el arte que refleja la naturaleza y el mundo del pueblo Wayuu en los tejidos). Con palitos de ese árbol, trenzados con hilos de lana o de algodón los Wayuu forman la Kanaspi, una pulserita que se pone la mujer cuando quiere aprender el arte de Kanasü y que le da inteligencia, creatividad, paciencia."



Telar Wayuu, Colombia...


lunes, 6 de mayo de 2013

y este mi primer tejido en telar...


y tú...cómo aprendiste a tejer?

Fue en Guatemala hace dos años, en una de las comunidades que viven a orillas del lago Atitlán entre volcanes. Allí estábamos con una compañera, Mer, haciendo un taller de vídeo comunitario en el que participaban mujeres, niños y hombres, todos ellos mayas tzutujiles. María era una de las chicas que participan en el taller y su mamá una de las entrevistadas en el documental para explicar cómo había cambiado el lago y la importancia de cuidar su agua para que la vida alrededor de él pudiera continuar. 

La mamá de María es tejedora, es lo que ha hecho toda su vida y es una verdadera artista del telar de cintura. María aprendió de ella, y después del taller de vídeo ella me enseñó a mí. Aprendí a armar la urdimbre, me ayudó a colocarme el telar en mi cintura y fue repitiéndome los pasos de ese baile hasta que los memoricé: pasar trama, bajar la cruz de arriba, apretar, pasar trama, bajar la cruz de abajo… Aquello funcionaba, estaba tejiendo pero no entendía porque, será magia? Y en parte sí, es algo mágico pero poco a poco empecé a ver y a entender cómo es que funcionaba y ahí se sembró la semilla del telaret...

Cómo conocí el telar mapuche ya es otra historia que me pasó en Nicaragua (bastante lejos de Chile o Argentina). Pero aquí os dejo el documental que resultó del taller de vídeo comunitario en San Pedro La Laguna, para que conozcáis a mi primera maestra, su mamá, su pueblo y el hermoso lugar donde viven.





Artículos relacionados

Quizás también le interese: